Mien mooders taal staat weer even in het middelpunt van de aandacht.
Heemkring Heel | Door Wim Coolen
15 december 2024
“Mien taal, die morg wiej bötter is
en zeut wiej rieseflaai
Mien taal, zoea vêt wiej bookeskook
gelp wiej ‘ne krop jong slaaj…”
Lei-daag
Op 15 december is het “Lei-daag”. Het is de dag waarop extra aandacht wordt gevraagd voor het Limburgse taal. Die dag staat dit jaar voor de derde keer op de agenda.
Plat kalle
De Provinciale Staten vindt het belangrijk om het Limburgs als streektaal te behouden. Ze debatteerde daarom deze week in het Limburgs. Zelfs Gouverneur Emile Roemer – een Brabander – “kaldje plat” bij de inleidingen op de agendapunten.
Aandacht voor het Limburgs
Ook Heemkring Heel besteedt in dit blogverhaal aandacht aan het Limburgs. Dat doen we met het gedicht “Mien mooders taal” van de Thoearder Har Ramakers. Het is opgenomen in de bundel “ieuwigmoos” uit 1989. In de kop van dit verhaal citeerden we al een aantal prachtige regels uit het gedicht.
Daarnaast geven we een aantal verwijzingen naar eerdere blogverhalen over de Limburgse taal.
Het gedicht
Mien mooders taal
Het allersjoeanste waat ich höb
op dees paar maeter grôndj
lag mooder mich mêt väöl gedöldj
en leefdje … inne mondj:
Ein taal, die mêt de paplieëpel
mich door miej Limburgs landj
is ingegaeve… en mêt veur
deep in mien hert gebrandj …
Het allersjoeanste waat ich höb
ein êrfstök, good en gaaf
det numtj de groeatste gauwdeef mich
nog neet gemaekelik aaf:
Mien taal, die morg wiej bötter is
en zeut wiej rieseflaai
Mien taal, zoea vêt wiej bookeskook
gelp wiej ‘ne krop jong slaaj…
Het allersjoeanste waat ich höb
det wil ich noeat mieë kwiet
het is vuër mich ein rillekwiej
en det blieftj zoea, altied …
Auch es ich inne vraemdje bön
biej waem … det is eigaal
sjaam ich mich néét, mer spraek hieël gruëts
mien eige mooders-taal!!!
De verwijzingen
Klik op de onderstaande verwijsknoppen om eerdere blogverhalen over het Limburgs/Haels te bekijken.